お問い合わせ Contact
SISへの質問・お便り
Messages to SIS
ご不明点がある場合は、下記のお問い合わせフォームからご連絡ください。
帰国生・海外生入試のよくあるご質問―FAQ
FAQs
出願時期について
Q
出願書類を海外から送ります。期間内に確実に届くよう早めに送付しようと思いますが、もし出願期間前に届いても受理していただけますか?
I will be sending my application documents from abroad. I plan to send them early to ensure they arrive on time. Will you accept them if they arrive before the application period starts?
A
受理します。郵便事情も考慮し、早めに提出されることをおすすめします。万が一の郵便事故に備えて全ての書類のコピーを取っておかれると安心です。
Yes, we will accept them. Considering potential postal delays, we recommend submitting your documents early. For peace of mind, we also suggest keeping copies of all documents in case of unexpected delivery issues.
検定料について
Q
クレジットカードで検定料を支払いたいのですが。
Is it possible to pay the application fee by credit card?
A
クレジットカードご利用を希望される方は、出願期間開始までにWebサイトのクレジットカード利用お申込みフォームにてお申込み下さい。
クレジットカードによる入学検定料および入学申込金のお支払いについてご入力後、アドミッションズ（sisadmissions@soismail.jp）にご一報いただけますと幸いです。
クレジットカードによる入学検定料および入学申込金のお支払いについてご入力後、アドミッションズ（sisadmissions@soismail.jp）にご一報いただけますと幸いです。
Yes. If you wish to pay by credit card, please submit a request via the Credit Card Payment Request Form on our website before the application period begins. After submitting the form, we would appreciate it if you could notify Admissions at sisadmissions@soismail.jp.
Q
検定料の振込み証明書を出願書類に同封するためには、出願期間以前に振込みの手続きをしなくてはなりませんが...。
To enclose the proof of application fee payment with my application documents, I need to complete the bank transfer before the application period starts. What should I do?
A
出願期間の2週間前からお振込みいただけます。（それより早くなる場合は、お手数ですが必ず事前にアドミッションズまでお知らせください。ご連絡がない場合には振込みが受け付けられないことがあります）
Bank transfers are accepted starting two weeks before the application period begins. (If you need to make the transfer earlier than that, please be sure to contact Admissions in advance. Unnotified transfers may not be accepted.)
【注意】 検定料についてはまず要項の7ページをお読み下さい。外国送金依頼書を使って振り込む際、要項には「送金者の名義は必ず志願者本人としてください」と記載がありますが、志願者名義の送金ができない場合には、口座名義人である保護者名義の送金を受け付けます。メッセージ欄に必ず『志願者氏名』および『SISapplicationfee』と記入してください。
[Note] Please read page 7 of the Application Guidelines regarding application fees. When transferring funds via an overseas remittance form, the guidelines state that "the remittance must be made in the applicant's name." However, if a remittance under the applicant's name is not possible, transfers made under the name of a parent or guardian (the account holder) will be accepted. In that case, please ensure that you write the Applicant's Name and SISapplicationfee in the message/memo field.
入学願書について
Q
「国内連絡先」の欄には帰国後の住所を記入するのですか？
Should I write my post-return address in Japan in the "Domestic Contact Information" field?
A
国によって郵便事情等で連絡が取りにくい場合もあります。念のため国内在住で確実に連絡の取れる方のご連絡先を記入してください。
Depending on the country, postal delivery or communication can sometimes be unpredictable. As a precaution, please provide the contact details of someone residing in Japan who can reliably be reached.
海外在留証明書について
Q
父親の駐在期間と子供の在留期間が一致しません。どのように書いてもらえばいいですか？
The Father's overseas assignment period does not match the child's period of stay. How should this section be filled out?
A
国によこの書類は保護者ご自身の在留証明書として所属機関に記入していただくものです。志願者については〔書式B〕受験資格確認書と照合し帯同期間の確認をします。
This document serves as proof of overseas residency for the parent/guardian and should be completed by their employer/organization. The applicant's period of accompaniment will be verified by cross-referencing it with [Form B] Confirmation of Eligibility.
Q
証明書記入を会社に依頼する方法として、FaxやPDFで送ってもいいですか？ また、提出はPDFでも構いませんか？
Can I send certificate request forms to my employer via fax or PDF? Also, is it acceptable to submit the completed certificates in PDF format?
A
会社へのご依頼はFaxやPDFでも差支えはありません。また、出願の際に郵便事情が不安な場合や、期日まで間がない場合は、証明書を写真やPDFで提出していただいても構いません。会社等から本校に直接郵送される場合は、出願期間内に届くようご依頼ください。また、提出書類確認書の備考欄に、他の書類とは別に届く旨記入してください。
Yes, sending requests to your employer via fax or PDF is perfectly fine. Furthermore, if you are concerned about postal delays or if time is running short, you may submit photos or PDF copies of the certificates for your application. If your employer mails the documents directly to our school, please ask them to ensure they arrive within the application period. In this case, please also state in the "Remarks" section of the Document Checklist that some documents will arrive separately.